*劇透又囉嗦的不專業劇情文
*不時美化翻譯(標楷體)(括號也許)
*以上OK請愉快享受,不嫌麻煩的話就搭配文中的BGM一起享用吧
前情提要:【MS】那些年,我們一起追的白魔法師!──次元圖書館概要劇情第一章(上)
>>浮現的真相
可惜,沒能來的及回去……
畫面隨後回到你這裡,你趕緊出門去找艾琳……
消滅周遭所有的奧門後,艾琳試著出聲想告訴你──
艾琳發高燒,而現在你只能等她痊癒。
時間越來越沉重。
這樣看來,小鬼在最後好像想告訴我什麼的樣子。
會是什麼呢?
於是你開始思考──
接著忽然醒悟──
你頓時想起艾琳在不同時間說過的話。
而你接著想起了白魔法師曾經說過的話──
>>驚變
白魔法師研究室的門是鎖著的,於是你去找馬勒斯──
於是你不打算繼續與馬勒斯爭辯下去。
我支持你用踹的進去比較霸氣
(那麼我不得不阻止你了。)
正要好好痛扁那個討人厭的馬勒斯的此時,那個人忽然開口了……
((天哪……黑化了居然還那麼帥?而且好像還帥得比之前更超過?
(我成功的同時也失敗了。不顧違背禁忌進行光的研究,最後我成功突破了。)
(但…結果根本沒有終極之花這種東西,不是我沒能找到,而是一開始就不存在。有光相隨的黑暗根本不可能存在。)
等等……「終極之花可以在最終的黑暗發掘」,這話不是你白魔法師說的嗎= =
怎麼就這樣輕易地推翻了自己所言(囧)
「……!!」
彷彿被破土的根緊緊纏住了身體似的,我完全動彈不得。
現在這裡的人都能立刻明白。
────「他」已經不再是個人類了。
真的很佩服比阿丸這種時刻都能用開玩笑的方式解危,可惜無濟於事……
你以為白魔法師還回的來,可他卻不以為然地說──
……
>>暴雨中的追擊
此時遊戲中的BGM會換成這首,我還滿喜歡聽的。
BGM:The Stormy Forest
白魔法師已經不在研究室,而你出來看到的是一片狼藉的神殿……
嗚嗚嗚嗚嗚別啊TAT
……你把他們都殺了嗎?那些相信你而跟隨你的人全部都?
(……難道你所做的一切便是如此嗎?以往你所說的全都是謊話?)
在追擊白魔法師的路上,除了遍布的黑暗痕跡和奧門,你還會一直看到許多倒在路邊已經斷氣身亡的歐洛拉研究員。
白魔法師失控之後,連自身僅存的光明都完全捨棄了……
(夜光誕辰)
…前方到底會有什麼?
我不禁感到害怕,我非常想要逃離這裡。
但是不能這樣做。
如果可以阻止他失控的話,那麼最後的機會便是現在。
下定決心後,你吶喊著──
白魔法師!你在哪裡!
給我出來!
……啊啊啊!說人人居然到了啦OAO
我的腳步頓時僵住了,再也無法移動。
明知道會死,但我為何還是毅然決然要追擊他呢?
他不再是你所認識的白魔法師,而是……
悲壯得太過分了((哭哭TAT
……
之後,你看見了傭兵真正的樣子,以及陷入了他的思念之中……
差不多是「迴光返照」的情形。
(比喻一個人瀕臨死亡時,頓時回想起這一生所遭遇的種種。)
啥!?艾琳你居然這樣欺騙我的感情我好傷心嗚嗚
老實說……玩到這我感到很錯愕,不是劇情的關係,而是傭兵的配音聽起來會讓人感覺他是個大叔……可是在親睹他的真面目之後,你說的他是女的我也深信不疑(囧)。
故事到了尾聲,玩家會呈現半透明的狀態,代表說你已經無法再干涉結局的進行,只能觀賞。
我是個四處流浪的傭兵。
回想起來,生命在何時、何地逝去也不奇怪。
在日落西沉的某一天,一陣風拂過我的衣領,或許我的屍骸也將如落葉一般,飄零而隨處翻滾著。
講完遺願的此時,艾琳趕了過來──
傭兵已經無法說話,因此你看到的是他的內心話
這段劇情置入的配音,全部是艾琳對傭兵迫切的叫喚……
你不是叫我要好好珍惜性命的嘛!說如果對方太強的話,不要盲目地去送死!那你為什麼仍然像傻瓜一樣要追過去!
……話說回來,雨停了。
畫面漸漸結束的此時,你依舊聽的到艾琳聲聲急迫而悲傷地一直在叫傭兵……
Episode I:White Mage.
──Completed!
後記:
對,傭兵就這樣領便當了((淚
以自身性命為代價,親眼目睹了楓之谷世界最邪惡的存在誕生……
這篇故事主要是交代黑魔法師的來歷,以及夜光誕生之前一些歐洛拉所發生的事。
此外,從這個故事來看,你可以推測出──
以及你也明瞭,傭兵最後看到的光之結晶,其實就是對抗黑魔法師的五英雄之一的夜光
這樣你知道了嗎?夜光很帥不是沒原因的,根本是有其父必有其子來著的帥>///<((被拖走
話說回來,玩楓之谷跑劇情以來我至今沒有像現在這樣那麼想哭TAT
我總是認為因楓之谷的玩家年齡層低的緣故,所以副本的劇情應該不會做的意味深長,因為小朋友對善惡的概念是非常分明的,只有絕對的善和絕對的惡。然而,「白魔法師」是楓之谷第一個令我驚艷的故事,劇情精彩也頗有張力,BGM也配的很棒,絕對把你籠罩在戰慄、虐心和淒涼的氛圍。此外,背景動畫的部分,尤其是在「暴雨中的追擊」的情節,就2D而言是做的相當細緻的,例如:風吹、打雷、下雨,以及最後雨滴落在草地上的效果。
但是我好難接受帥哥一個最後領便當,一個變成可怕邪惡的超級大反派的結果啊啊啊啊啊!!!!!
噢,對了!我來說明一下為什麼標題會取那樣,主要是因為完成白魔法師的劇情之後,會拿到一個勳章,寫著──
懂了嗎?((茶
謝謝收看~((鞠躬

這本書也讓我超想哭的 每次聽到背景音樂就超難過QQ
我也是QQ 這系列的BGM與劇情非常搭配,進而讓讀者陷入弔詭淒涼的氛圍中 我覺得是加強這本故事書的劇情張力其中之一的因素
大大的翻譯真的太清楚了! 給您個讚XDDD ((黑橘的翻譯真是看得一頭霧水
謝謝你的讚美及認同^^ 黑橘翻譯的確有時是很多好故事幾乎難以避免的敗筆((哭 翻譯的話有一部份我是去參考英文版的實況文((在下完全不會韓文 然而有不少是我自己自作主張加油添醋加以潤飾, 但願沒有離劇情主要表達得太遠,不過有部分可能離傭兵的個性有點遠了((汗
*****
*****
真的…… 難過,前幾天破完我還哭了,超難過的
拍拍((遞衛生紙 新楓之谷難得出了一個扣人心弦的故事呢 黑魔法師有這樣的過去,天資聰穎而一路順遂的研究者遭遇挫敗而走火入魔 我想身為旁人看了也同樣心疼
第一張的虐心程度 跟隱月的劇情有得比啊
雖然我還沒有體驗隱月的劇情,不過聽友人說確實也虐心無比 然而最近新楓之谷推出虐心劇情還挺頻繁的 我得想辦法 讓心臟強壯一點((抖
白魔法好帥ww...真的是有其父必有其子 皇家神獸學院裡面的老師也是白魔法:3 不過好向是偽裝成以前的樣子了
對吧對吧對吧!!!!! 我心目中的男神啊&gt;///&lt; ((沒人問你這個 皇家神獸學院的故事副本我有去解了,整個心花怒放呀 只是他讓其他男同學變成魷魚般的存在,要玩家收拾這個殘局覺得有點......該怎麼說呢? 無奈 ´_&gt;`? ((帥歸帥但不要招蜂引蝶RRR ーдー|||
其實人物是女的的話 配音會變成御姐的音 (神之子切換角色看配音一職變的感想XD)
原來如此((筆記 改天來開女角去體驗體驗&gt;∀&lt;
原po故事交代的不錯
謝謝稱讚。 然而由於從開始玩到最後,很多翻譯我看了霧煞煞,所以在寫這篇之前,我有看過英語系的外國玩家分享該劇情任務流程 所以我是藉由英文的內容,來加以潤飾中文翻譯的部分。
「可是在親睹他的真面目之後,你說的他是女的我也深信不疑(囧)。」 其實僱傭兵或者一個到處流浪的人頭髮很長,長得遮眼也不奇怪吧。
既然居無定所四海為家,剪個頭髮也好整理((? 看到他的眼睛,還有......裙子? 下意識就覺得應該是妹子(;´▽`)